Речник
Английски - Норвежки
Used to
Изключително Често Срещан
800 - 900
800 - 900
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000. Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
pleide å, vant til, brukte å
Значения на Used to на норвежки (букмол)
pleide å
Пример:
I used to play soccer every weekend.
Jeg pleide å spille fotball hver helg.
She used to live in Oslo.
Hun pleide å bo i Oslo.
Употреба: informalКонтекст: Used to describe a past habit or repeated action that is no longer true.
Забележка: This construction indicates that something was true in the past but has changed. It is often used with verbs to describe actions.
vant til
Пример:
I am used to waking up early.
Jeg er vant til å våkne tidlig.
He is used to the cold weather.
Han er vant til det kalde været.
Употреба: informalКонтекст: Used to express familiarity or comfort with a situation or environment.
Забележка: This is different from 'pleide å', as it refers to current comfort or adaptation rather than a past habit.
brukte å
Пример:
They used to go camping every summer.
De brukte å dra på camping hver sommer.
We used to eat dinner at 6 PM.
Vi brukte å spise middag klokken 18.
Употреба: informalКонтекст: Similar to 'pleide å', it refers to past habits or actions that are no longer occurring.
Забележка: While 'pleide å' and 'brukte å' are often interchangeable, 'brukte å' can sometimes sound more casual.
Синоними на Used to
accustomed to
Accustomed to means being familiar with or used to something through repeated experience or practice.
Пример: She was accustomed to waking up early.
Забележка: Accustomed to is more formal and emphasizes a long-standing habit or behavior.
familiar with
Familiar with means having knowledge or experience of something, often due to past exposure or interaction.
Пример: He was familiar with the old neighborhood.
Забележка: Familiar with is more general and can refer to knowledge or experience rather than a habitual action.
accustomed
Accustomed means being used to or adapted to a particular condition or environment.
Пример: She was accustomed to the cold weather.
Забележка: Accustomed can be used more broadly to refer to being familiar with various situations or conditions.
in the habit of
In the habit of means regularly doing something as a part of one's routine or behavior.
Пример: He was in the habit of going for a walk every evening.
Забележка: In the habit of specifically emphasizes a repeated action or behavior as a habit.
Изрази и често срещани фрази на Used to
Used to
This phrase is used to talk about past habits or states that were true in the past but are no longer true. It indicates that something was done regularly or was a common occurrence in the past.
Пример: I used to play tennis when I was younger.
Забележка: The phrase 'used to' specifically refers to past habits or states, while 'used' alone can have various meanings beyond past habits.
Be used to
This phrase means to be accustomed to something or to have become familiar with a particular situation or experience. It implies that something is no longer strange or uncomfortable because of familiarity.
Пример: I am used to the cold weather after living in this city for years.
Забележка: While 'used to' talks about past habits, 'be used to' focuses on being accustomed to something in the present.
Get used to
This phrase means to become accustomed to something over time or to adjust to a new situation or experience. It suggests a process of adaptation or habituation.
Пример: It took me a while to get used to the new job responsibilities.
Забележка: Similar to 'be used to,' 'get used to' emphasizes the process of becoming accustomed to something rather than just the state of familiarity.
Used to be
This phrase is used to talk about a past state or condition that was true in the past but is no longer true in the present. It indicates a change or transition from one state to another.
Пример: She used to be a lawyer before she became a teacher.
Забележка: While 'used to' focuses on past habits, 'used to be' specifically highlights a previous state or occupation that is no longer the case.
Used to it
This phrase means to have become accustomed to a particular situation or condition, often implying that it no longer bothers or affects the person.
Пример: She's been working in the noisy office for years; she's used to it now.
Забележка: Compared to 'be used to,' 'used to it' suggests a stronger sense of adaptation and acceptance of a situation that may have been challenging initially.
Used to doing
This phrase means to be accustomed to or familiar with a particular action or behavior. It implies a habitual or regular practice that one is comfortable with.
Пример: He's used to working long hours to meet project deadlines.
Забележка: While 'used to' can refer to past habits in general, 'used to doing' specifically focuses on being accustomed to a particular action or behavior.
Be/get used to the idea of
This phrase means to become gradually accustomed to or accepting of a new concept, plan, or change. It implies a process of mental adjustment or acceptance.
Пример: She is slowly getting used to the idea of moving to a new country.
Забележка: This phrase emphasizes the mental acceptance or adaptation to a new idea or change, distinguishing it from simply being accustomed to a situation.
Всекидневни (сленгови) изрази на Used to
Be in the habit of
This phrase implies that the action is routinely done, similar to being 'used to' something.
Пример: I'm in the habit of going for a run every morning.
Забележка: Similar to 'used to', but emphasizes current habitual action rather than past habit.
Be accustomed to
Implies being familiar with or adapted to a certain situation or behavior.
Пример: She's accustomed to working long hours.
Забележка: Similar to 'used to' but focuses on being familiar or adapted rather than past habit.
Have a history of
Refers to a pattern or tendency in someone's past behavior.
Пример: He has a history of changing jobs frequently.
Забележка: Suggests a pattern or track record, rather than a continuous past habit.
Have experience with
Indicates familiarity or skill in a particular area or activity.
Пример: She has experience with public speaking.
Забележка: Focuses on having knowledge or proficiency rather than a previous habit.
Do something on the regular
Means doing something regularly or frequently.
Пример: He hits the gym on the regular.
Забележка: Emphasizes current regularity rather than a past habit.
Be no stranger to
Implies being very familiar with or experienced in something.
Пример: She is no stranger to hard work.
Забележка: Similar to 'used to' but conveys a stronger sense of familiarity or experience.
Have a track record of
Refers to a consistent pattern of behavior or performance.
Пример: He has a track record of coming up with innovative ideas.
Забележка: Focuses on a consistent pattern or history rather than a singular past habit.
Used to - Примери
I used to play basketball every day.
Jeg pleide å spille basketball hver dag.
She used to live in Paris.
Hun pleide å bo i Paris.
We used to go camping every summer.
Vi pleide å dra på camping hver sommer.
Граматика на Used to
Used - Глагол (Verb) / Глагол, минало причастие (Verb, past participle)
Лема: use
Спрежения
Съществително име, множествено число (Noun, plural): uses, use
Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass): use
Глагол, минало време (Verb, past tense): used
Глагол, герундий или сегашно причастие (Verb, gerund or present participle): using
Глагол, 3 лице единствено число сегашно време (Verb, 3rd person singular present): uses
Глагол, основна форма (Verb, base form): use
Глагол, сегашно време не в 3 лице единствено число (Verb, non-3rd person singular present): use
Срички, Разделяне и Ударение
used to съдържа 1 срички: used to
Фонетична транскрипция:
used to , (Червената сричка е ударена)
Used to - Значимост и честота на употреба
Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.
used to: 800 - 900 (Изключително Често Срещан).
Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.
...